En Allemagne, Anna ouvre la première fenêtre de son calendrier de l’Avent et se demande si Noël est là. En Alsace, Marikele prépare des Bredele. En Pologne, Karol et Stanislaw découvrent la tradition de la carpe pour la Wigilia. En Suède, Svéa se lève tôt pour préparer sa Sainte-Lucie…
Voilà quelques étapes du tour du monde qui nous est proposé afin de découvrir les traditions et légendes de l’Avent et de Noël !
Les 24 contes de Noël autour du monde ont été publiés aux Etats Unis sous le titre
Le château intérieur
Juanito, en regardant un jour par la fenêtre, découvre un magnifique château flottant dans le ciel. Il s’approche, et alors qu’il cherche l’entrée de ce magnifique château, il rencontre Thérèse d’Avila. Celle-ci lui explique que ce château qu’il contemple, c’est son coeur, et qu’il possède sept demeures. Au coeur de la dernière demeure, Dieu est présent.
Le château intérieur est publié aux Etats-Unis par Ignatius press sous le titre The Interior Castle.
L’arrache-mots
La jeune Iliade a un don merveilleux :
Le pouvoir de donner vie aux mots et aux histoires.
Ce don fait d’elle la bibliothécaire la plus célèbre de tout le royaume d’Esmérie.
L’arrache-mots est traduit en anglais par Rivka Publishing sous le titre The Storyteller’s tale
Les Maîtres du vent
Imaginez un continent en forme de roue,
Une forêt antique en son coeur,
Des aurores agitant le ciel au dessus des sommets du Nord,
Une île mystérieuse au Sud entourée d’une mer taquine où l’on apprend à solfier le Vent.
Bienvenue dans l’univers des Maîtres du Vent.
La crèche perdue
Noël approche, les vacances commencent ! Lucie arrive chez ses grands-parents où elle retrouve ses cousins Paul et Miguel. Quelle joie de préparer tous ensemble la fête de Noël… mais catastrophe ! On ne retrouve plus le carton contenant les santons. Noël sans la crèche ? C’est impensable ! Les enfants partent alors en exploration à la recherche de la crèche perdue.
Emergences
Le recueil Emergences regroupe les douze nouvelles Lauréates du Premier concours Emergences organisé par la Charte des Auteurs et Illustrateurs Jeunesse. Judith Bouilloc avec la nouvelle Senbazuru fait partie de cette sélection.